<rt id="8egoe"></rt>
<acronym id="8egoe"></acronym>
<tt id="8egoe"><wbr id="8egoe"></wbr></tt>
  • <acronym id="8egoe"><noscript id="8egoe"></noscript></acronym>
    <tt id="8egoe"><div id="8egoe"></div></tt><object id="8egoe"><noscript id="8egoe"></noscript></object>
    <sup id="8egoe"></sup>
    <tt id="8egoe"><div id="8egoe"></div></tt>
        國學首頁|國學私塾 |資訊| 漢字| 漢語| 語林| 文庫| 論壇
    □ 站內搜索 □
    請輸入查詢的字符串:
    標題查詢 內容查詢
    □ 同類目錄 □
  • 漢語史話
  • 漢語方言
  • 漢語探微
  • 研究時評
  • 漢語教育
  • □ 同類熱點 □
  • 方言中的禁忌語
  • 中國十大難懂“方言”
  • 東北話和北京話的關系(1)
  • 廣東方言與嶺南文化
  • 河北方言的“涉外”現象
  • 北京話與普通話的區別(2)
  • 普通話的定義
  • 粵方言
  • 北京話里的口語詞“合著”
  • 方言繞口令,繞你沒商量!
  • 京味文化中的滿族風俗
  • 客家方言
  • “普通話”一詞的來源
  • 吳方言
  • 官話方言
  • 當前類別:首頁 >> 新版國學 >> 漢語 >> 漢語 >> 漢語方言
    “您”不能亂用、火柴叫“取燈兒” 北京方言了解下

    發布時間: 2019/7/5 0:11:02 被閱覽數: 次 來源: 中國新聞網
    文字 〖 〗 )
    中新網客戶端北京7月4日電(記者 上官云)前幾年熱映的電影《老炮兒》里,有這么一個場景:胡同里,六爺給二爺點煙,二爺抱怨胡同里住進來的年輕人夜夜笙歌,各個都像是“夜么虎子”,胡同里再沒個清凈。
      “夜么虎子”也叫“燕么虎兒”,在北京方言里是蝙蝠的俗稱,相當于現在說那些年輕人是晝伏夜出的夜貓子。《老炮兒》里俯拾皆是的類似詞語,曾著實讓北京方言上了一把熱搜。
      對一些不熟悉北京的人來說,北京話是個很有意思的存在,比如愛說“您”,習慣性帶上兒化韻……而在京味兒作家劉一達眼中,好玩的北京方言“多了去”,但有些卻不能亂用。
      “您”是老北京人的必備敬語
      前些時候,一位北京老大爺哄孫子的話很火,“您可別哭啦,您這樣真沒必要”,聽起來特別有畫面感。
      北京人說話,是出了名的喜歡用“您”字。劉一達說,這個字在老北京人的待人接物中經常會用到,比如兩個人互相見面問好,要說“吃了嗎您?”,互相道別也會來一句“回見了您”,都是很正常的寒暄里的口頭語。
      甚至連“您”這個字兒,劉一達在接受中新網記者專訪時提到,都是北京人的發明,“在‘你’字下面加上一個心,表示打心眼兒里尊重對方的意思。此外,還發明了第三人稱的敬語‘怹’”。
      “但‘您’字通常有兩種情況不會用。”劉一達說,第一是非常親密的同輩朋友,或者戀人之間,就不合適,用了“您”反而顯得生分、有距離感;第二,這個字表示尊敬,所以正常來說,長輩對晚輩也很少用。
      劉一達舉了一個例子,“假如一位長輩對晚輩說,‘您怎么這樣啊?’‘您別這樣行不行’,這個時候實際‘您’表示的不是尊重,已經有了一點不好的情緒,代表的是對晚輩的某種‘不滿’”。
      稱呼別人是“爺”,也可能表示諷刺
      在老舍先生的名作《茶館》里,有常四爺、松二爺等人物。在讀者看來,稱呼對方為“xx爺”顯然是一種敬稱,但劉一達說,也未必。
      “一種確實帶有尊敬的意味,比如咱們表示祖父意思的‘爺爺’;又或者是對某些關系很好的熟人,叫對方‘XX爺’,表示尊重。”劉一達解釋。
      但另外一種情況,叫“爺”可能是譏諷。劉一達說,如果某個人外形邋里邋遢,人情往來上好吹牛、好擺譜,形容這個人德行很差,老北京人往往會來一句“瞧這位爺”,語氣里就有了調侃和諷刺的意味。
      “北京人用‘爺’字往往會根據對象有所選擇,比如我是地道的北京人,打小兒住在胡同里,說話一口京片子,放在過去別人叫我‘劉爺’就沒毛病。但你對人家大學教授,就不能這么稱呼。”劉一達說,這就是用法上的一點小區別。
      那些漸漸消失的北京方言
      隨著時間流逝,有些好玩的北京方言也不再使用。劉一達提到,過去北京人表示驚嘆愛用“哎喲我的佛爺桌子”,但現在的年輕人,都改成了“哇塞”,“前者幾乎消失了”。
      “再比如,過去管火柴叫‘取燈兒’,很形象,火柴可不就是拿來點燈用的?”劉一達表示,以前還管蝴蝶叫“蝴帖兒”,現在也基本見不到了,“方言的‘與時俱新’,是個正常現象”。
      為了搜集那些北京方言,在將近50年的時間里,劉一達一有時間就走街串巷,找還住在胡同里的老北京人聊天,搜集地道的北京土話,用來記錄的采訪本攢了幾十個。
      “我寫京味兒小說,我也是‘北京方言’這個非遺的傳人,京味兒文學的特點就是得用那些有特色的北京話。”確實,就連他最近的新書都取名《人五人六》,名字是一句北京方言,指某些人喜歡在人前“充大個兒”,實際外強中干,略帶調侃意味。
      在劉一達看來,“土得掉渣”的北京方言自有可愛之處,“說飯館的菜做咸了,北京人會來一句‘警察來抓你了,你打死賣鹽的了’,透著一股子幽默和率真。語言要有生活,源于生活,才能創作出好的京味小說”。(完)
    編輯:秋痕

    方言“諧音梗”有趣,但缺乏深度的詞終將消失

    |關于我們 | 招聘信息 |聯系我們 |友情鏈接 |相關介紹 |免責申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中國國學網版權所有    蜀ICP備16005458號
    大发pk10平台大发pk10主页大发pk10网站大发pk10官网大发pk10娱乐 那曲 | 鄂尔多斯 | 宁夏银川 | 乐平 | 香港香港 | 通辽 | 日喀则 | 湖州 | 广州 | 日喀则 | 灵宝 | 昆山 | 玉溪 | 毕节 | 乌海 | 南平 | 株洲 | 喀什 | 红河 | 包头 | 慈溪 | 昭通 | 福建福州 | 阜新 | 随州 | 江门 | 图木舒克 | 南通 | 徐州 | 贵港 | 浙江杭州 | 果洛 | 宣城 | 厦门 | 新余 | 黄冈 | 大庆 | 绍兴 | 宝鸡 | 渭南 | 楚雄 | 海丰 | 烟台 | 晋中 | 吉林 | 石河子 | 永州 | 延安 | 乌海 | 东海 | 平顶山 | 白银 | 文山 | 娄底 | 唐山 | 葫芦岛 | 上饶 | 石狮 | 赵县 | 白银 | 咸阳 | 绵阳 | 温州 | 淄博 | 甘孜 | 黔东南 | 宿迁 | 鄂尔多斯 | 衡阳 | 鄂州 | 定安 | 海北 | 雅安 | 朔州 | 果洛 | 平潭 | 葫芦岛 | 陕西西安 | 定西 | 聊城 | 新乡 | 山东青岛 | 七台河 | 酒泉 | 永新 | 五指山 | 长葛 | 武威 | 醴陵 | 图木舒克 | 商洛 | 大庆 | 克孜勒苏 | 邹平 | 贵港 | 肇庆 | 山南 |